Forum Forum dla uczestników Małopolskiego Konkursu Języka Polskiego Strona Główna Forum dla uczestników Małopolskiego Konkursu Języka Polskiego

 
 POMOCPOMOC   FAQFAQ   SzukajSzukaj   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Tekst w internecie
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Forum dla uczestników Małopolskiego Konkursu Języka Polskiego Strona Główna -> William Shakespeare - Romeo i Julia - etap szkolny - tekst w Internecie
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Tina
Gość


Dołączył: 23 Paź 2009
Posty: 3
Skąd: Andrychów

PostWysłany: Pon Paź 26, 2009 16:37    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

orzeszek napisał:
Jejku, to naprawdę macie się z czego cieszyć. Pytanie było, o zeskanowanie tekstu. A nie bawienie się w " a ja mam w domu..."

Wątpię, aby komuś chciało się skanować cały dramat. Ja nie mam takiej możliwości, bo nie posiadam skanera. Zresztą Romeo i Julię można przeczytać w jakimkolwiek tłumaczeniu, najważniejsze są nazwy własne, w których też tak dużych zmian nie ma. Przede wszystkim oryginalna pisownia nazwisk - Montecchi i Capuletti, oprócz tego Escalus i Benvolio (o ile dobrze kojarzę, te dwie nazwy odrobinę się różnią).
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklama






Wysłany: Pon Paź 26, 2009 16:37    Temat postu:

Powrót do góry
Dafne
Weteran


Dołączył: 01 Wrz 2009
Posty: 218
Skąd: z koszmarów sennych

PostWysłany: Pon Paź 26, 2009 17:20    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

No to już wiemy. Ale jak dadzą cytaty, i trzeba będzie przyporządkować, co kto powiedział? Shocked Wtedy tylko Wielka Improwizacja może nam pomóc...

Nie no, nie będzie tak źle. Orzeszku, lavender, damy se radę Wink
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Jul.
Gość


Dołączył: 05 Wrz 2009
Posty: 9
Skąd: Krakówek.

PostWysłany: Pon Paź 26, 2009 18:14    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

No właśnie.
A na chomiku nie ma?


No cóż, nie chcę już być taka, ale zaopatrzyć się nie można w jakiejś księgarni?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Nazwa Skype
orzeszek
Stały bywalec


Dołączył: 05 Lip 2009
Posty: 143

PostWysłany: Pon Paź 26, 2009 18:57    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Móc można, ale w Taniej Książce nie ma, a aktualnie mam zapalenie ucha i raczej wychodzenie z domu ( dwa dni przed konkursem szczególnie ) mi się nie uśmiecha Wink Luźna prośba- luźna odpowiedź.

Spoczi, jasne, że damy <3
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
lavender
Nowy użytkownik


Dołączył: 13 Wrz 2009
Posty: 30

PostWysłany: Pon Paź 26, 2009 20:51    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

na razie tylko pierwszy akt:

http://img238.imageshack.us/gal.php?g=skanowanie0002z.jpg

postaram się dodać resztę jutro.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
orzeszek
Stały bywalec


Dołączył: 05 Lip 2009
Posty: 143

PostWysłany: Wto Paź 27, 2009 10:39    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Lavender jesteś Słodziakiem <3 Co prawda postanowiłam ruszyć tyłeczek do Empiku, ale dzięki Ci składam i Wielbię Twe Przesławne Imię
Smile
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Dafne
Weteran


Dołączył: 01 Wrz 2009
Posty: 218
Skąd: z koszmarów sennych

PostWysłany: Wto Paź 27, 2009 10:53    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Dzięki ci wielkie! Przeczytałam tyle, co jest, i stwierdziłam, że to R&J które ja czytałam, to zupełnie co innego, jeśli patrzeć na to w kontekście olimpiady. Pamiętacie, jak w zeszłym roku były tę błędy językowe "trupy teatralnej" ze snu nocy leniej? Jak się miało inny przekład, to chyba mogło być niewesoło... Confused
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
KlapouHy
Gość


Dołączył: 26 Paź 2009
Posty: 24
Skąd: krakuF X)

PostWysłany: Wto Paź 27, 2009 15:49    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

ja właśnie miałam inny;/ i straciłam na tym... wziuuu... punktów.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
lavender
Nowy użytkownik


Dołączył: 13 Wrz 2009
Posty: 30

PostWysłany: Wto Paź 27, 2009 17:55    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

skaner odmówił współpracy. przepraszam was bardzo.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
orzeszek
Stały bywalec


Dołączył: 05 Lip 2009
Posty: 143

PostWysłany: Wto Paź 27, 2009 20:15    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Spoczi, zakupiłam to potrójne wydanie.
Ja tez na tym straciłam, bo miałam bodajże Słomka. Ale punktów miałam równo z progiem Twisted Evil
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Dafne
Weteran


Dołączył: 01 Wrz 2009
Posty: 218
Skąd: z koszmarów sennych

PostWysłany: Wto Paź 27, 2009 20:21    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Mam ochotę skoczyć z mostu, ponieważ dziś wieczorem dowiedziałam się, że moja rodzicielka posiada TEN przekłąd Romea i Julii (wcześniej pytałam o to tatę, twierdził, że nie mamy nic Szekspira). Aż wstyd, że takie niedopatrzenie. przeczytałam - dużo lepsze niż tocoś, co miałam wcześniej - ale treść ta sama. Tylko pisownia inna.
Kto tam jeszcze nie ma - wybaczcie, ja skanera nie posiadam w ogóle, więc nie poratuję Sad
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklama






Wysłany: Wto Paź 27, 2009 20:21    Temat postu:

Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Forum dla uczestników Małopolskiego Konkursu Języka Polskiego Strona Główna -> William Shakespeare - Romeo i Julia - etap szkolny - tekst w Internecie Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3
Strona 3 z 3
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

Forum dla uczestników Małopolskiego Konkursu Języka Polskiego  

To forum działa w systemie phorum.pl
Masz pomysł na forum? Załóż forum za darmo!
Forum narusza regulamin? Powiadom nas o tym!
Powered by Active24, phpBB © phpBB Group