 |
Forum dla uczestników Małopolskiego Konkursu Języka Polskiego
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
CziCzi Stały bywalec

Dołączył: 23 Lip 2011 Posty: 108
|
Wysłany: Nie Wrz 04, 2011 16:56 Temat postu: Buszujący w zbożu - słownik |
|
|
Tak wydaje mi się, że może się przydać. Większosć tych zwrotów za pewne znacie, ale przypomnieć sobie nie zaszkodzi. Jak znajdziecie więcej tak owych, nie tylko z tej lektury, ale i z innych, to zamieszczajcie pod tym postem.
Słownik
*oliwa – osoba lubiąca alkohol w dużych ilościach (opisując pewnego aktora w teatrze – str. 114);
*klika – grupka znajomych, ekipa (podczas deskrypcji szkoły – str. 119);
stare pudło – stara kobieta zwłaszcza przesadnie ubrana (zamawianie prostytutki – str. 85);
*pętak – nastoletni chłopiec, do którego czuje się niechęć (np. opisując nudzące się dziecko w kinie – str. 127);
bebechy – wnętrzności (podczas gry Ernie’ego – str. 78 );
*bez blagi – naprawdę (opis tańca blondynki z hotelu – str. 66);
pryk – stary mężczyzna (w Sali Lawendowej – str. 65);
sobek – egoista, przeciwieństwo altruisty; w mitologii egipskiej także bóg płodności (zobrazowanie ludzi, którzy płaczą w kinie – str. 127);
zalać się w pestkę/ zalać pałę – opić się (sytuacja w barze ,,Wicker” – str. 132 i 136);
pitolić – mówić od rzeczy (opis gry na fortepianie Tiny – str. 129);
mydłek – mężczyzna nie budzący zaufania ani szacunku, często fałszywy (zobrazowanie charakteru barmana – str. 129);
impresario – organizator koncertów, przedstawień, imprez muzycznych (schlebianie towarzyszowi Walencji – str. 138);
puścić kogoś kantem – zerwać z kimś kontakt, odejść od kogoś, oszukać, wykiwać (opinia Holdena na temat ,,ładnych chłopców’’ – str. 139);
*wałkoń – próżniak, leń, darmozjad (uwaga na temat zachowania administratora – str. 142);
*chała – coś beznadziejnego, tandetnego, kiepskiej jakości (komentarz Phoebe odnośnie swojego przyszłego występu – str. 147);
*wbić, zabić komuś ćwieka w głowę – sprawić komuś kłopot, zmuszając do uporczywego myślenia o pewnej określonej rzeczy (rozmowa Holdena z siostrą – str. 151);
mur beton – na pewno (obietnica Caufielda – str.147);
*być na gazie – być nietrzeźwym przez zbyt dużą ilość alkoholu (usprawiedliwienie rozbicia płyty z ,,Małą Shirley Beans” – str. 148);
bojkotować – zerwać stosunki z jakąś osobą w celu wywarcia nacisku lub wyrażenia protestu (zachowanie Phoebe wobec brata - str. 151);
*belfer – nauczyciel (opinia Holdena na temat siostry – str. 151);
cherlak – człowiek chorowity, wątły lub słabowity (charakterystyka wyglądu Jamesa Castle – str. 154);
jitterbug – żywy taniec akrobatyczny (pląsy rodzeństwa do dynamicznej melodii – str. 159);
bimbać – być obojętnym, nie przejmować się; próżnować, marnować czas (zachowanie Holdena wobec możliwości spotkania rodziców – str. 163);
*wg mnie te slangi są najważniejsze i warto je zapamiętać.
PS W nawiasach zamieściłam mniej więcej okoliczności, w jakich doszło do tych zdarzeń i dodatkowo stronę, na której ta sytuacja zaszła, o ile naturalnie macie to samo wydanie  |
|
Powrót do góry |
|
 |
Reklama
|
Wysłany: Nie Wrz 04, 2011 16:56 Temat postu: |
|
|
|
|
Powrót do góry |
|
 |
vogue Stały bywalec

Dołączył: 02 Wrz 2011 Posty: 124 Skąd: Kraków
|
Wysłany: Nie Wrz 04, 2011 17:21 Temat postu: |
|
|
no przyda się, przyda, dzięki! |
|
Powrót do góry |
|
 |
Milenka Weteran

Dołączył: 21 Paź 2010 Posty: 1765
|
Wysłany: Pon Wrz 12, 2011 17:01 Temat postu: |
|
|
dziękuję ) - przydatne |
|
Powrót do góry |
|
 |
Kinga;) Weteran

Dołączył: 29 Lip 2011 Posty: 325
|
Wysłany: Pon Wrz 12, 2011 17:30 Temat postu: |
|
|
Dołączam się do podziękowań  |
|
Powrót do góry |
|
 |
Lola333 Gość
Dołączył: 25 Lip 2011 Posty: 11 Skąd: Kraków
|
Wysłany: Sro Wrz 21, 2011 19:40 Temat postu: |
|
|
ja też bardzo dziękuję :* |
|
Powrót do góry |
|
 |
oula2912 Weteran

Dołączył: 08 Paź 2010 Posty: 531 Skąd: Z kosmosu;D
|
Wysłany: Pon Paź 03, 2011 16:33 Temat postu: |
|
|
Też dziękuję, wielu tych wyrażeń nie miałam w notatkach  |
|
Powrót do góry |
|
 |
Smile Gość
Dołączył: 01 Lis 2010 Posty: 3
|
Wysłany: Sro Paź 12, 2011 19:59 Temat postu: :) |
|
|
wielkie dzięki, na pewno się przyda : ) |
|
Powrót do góry |
|
 |
Łukasz98 Gość
|
Wysłany: Pon Paź 24, 2011 17:04 Temat postu: |
|
|
tak, wielkie dzięki!
a tak wogóle to pojawia sie pare razy wyrażenie "kabotyn". o co z tym chodzi bo nie za bardzo rozumiem?  |
|
Powrót do góry |
|
 |
Milenka Weteran

Dołączył: 21 Paź 2010 Posty: 1765
|
Wysłany: Pon Paź 24, 2011 18:23 Temat postu: |
|
|
Wujek Google płacze ;(
kabotyn - osoba usiłująca imponować tanimi efektami i zgrywaniem się. |
|
Powrót do góry |
|
 |
Tazjan Gość
Dołączył: 20 Cze 2013 Posty: 4
|
Wysłany: Czw Cze 20, 2013 00:31 Temat postu: |
|
|
Supeer dziękówka. |
|
Powrót do góry |
|
 |
Reklama
|
Wysłany: Czw Cze 20, 2013 00:31 Temat postu: |
|
|
|
|
Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
|
|
|