Forum Forum dla uczestników Małopolskiego Konkursu Języka Polskiego Strona Główna Forum dla uczestników Małopolskiego Konkursu Języka Polskiego

 
 POMOCPOMOC   FAQFAQ   SzukajSzukaj   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Tłumaczenie książek angielskich itp.

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Forum dla uczestników Małopolskiego Konkursu Języka Polskiego Strona Główna -> HYDE PARK 2015/2016
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
giermek
Gość


Dołączył: 30 Lis 2016
Posty: 1
Skąd: Wrocław

PostWysłany: Sro Lis 30, 2016 12:29    Temat postu: Tłumaczenie książek angielskich itp. Odpowiedz z cytatem

Hej,

Sporo próbuję czytać książek po angielsku. Problem u mnie jest jednak taki, że moje umiejętności językowe nie są na tyle duże by wszystko dobrze zrozumieć. Pytanie do Was - jak sobie z tym radzicie? Ja zazwyczaj używam translatora Google https://translate.google.pl/ lub prostych słowników typu https://www.dictionaries24.com/pl/. Może jednak macie inne sposoby?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklama






Wysłany: Sro Lis 30, 2016 12:29    Temat postu:

Powrót do góry
sansan
Gość


Dołączył: 29 Gru 2016
Posty: 1

PostWysłany: Czw Gru 29, 2016 15:49    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Nie ma innej metody jak tylko szukanie nieznanych słówek w słowniku. Ewentualnie możesz próbować z kontekstu dojść co znaczy dane słówko Smile
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
mbekson
Gość


Dołączył: 23 Sty 2017
Posty: 1

PostWysłany: Pon Sty 23, 2017 15:10    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Zgadzam się. Najlepiej próbować dojść do znaczenia po całym kontekście :p
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Kehaku92
Gość


Dołączył: 14 Wrz 2017
Posty: 3

PostWysłany: Czw Wrz 14, 2017 15:34    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Zobaczcie stronkę o angielskim i niemieckim: http://speakin.pl
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Ellioy98
Gość


Dołączył: 12 Lis 2019
Posty: 1

PostWysłany: Wto Lis 12, 2019 10:56    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

ja zaczęłam szkolić swój angielski.
_
zawory antyskażeniowe
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
mayczak
Weteran


Dołączył: 18 Kwi 2018
Posty: 260

PostWysłany: Nie Lis 24, 2019 21:35    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Chcąc przetłumaczyć książkę warto skorzystać z oferty profesjonalnego tłumacza!
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Hioyne74
Gość


Dołączył: 04 Gru 2019
Posty: 1

PostWysłany: Sro Gru 04, 2019 21:24    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

ile mogą one trwac?
-
bezwykopowe metody renowacji rurociągów
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Tpetwa29
Gość


Dołączył: 17 Gru 2019
Posty: 1

PostWysłany: Wto Gru 17, 2019 17:46    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

tak można podszkolić język.
-
https://prostezeby.com/wedding-smile/
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reolej32
Gość


Dołączył: 27 Gru 2019
Posty: 1

PostWysłany: Pią Gru 27, 2019 20:19    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

zapewne z nich skorzystam.
-
panele fotowoltaiczne dla domu
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Kszyfe21
Gość


Dołączył: 10 Sty 2020
Posty: 1

PostWysłany: Pią Sty 10, 2020 22:32    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

jaki jest dokładnie cennik?
-
tapety
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
yushak
Gość


Dołączył: 01 Wrz 2020
Posty: 4

PostWysłany: Sro Wrz 02, 2020 09:47    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Można się samemu uczyć angielskiego np. https://effectiva.pl/czy-ogladanie-filmow-po-angielsku-to-dobry-sposob-nauki/ tutaj przeczytajcie sobie moim zdaniem oglądanie filmów po angielsku to bardzo dobry sposób nauki.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
yuukie
Gość


Dołączył: 26 Paź 2020
Posty: 5

PostWysłany: Pon Paź 26, 2020 16:15    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Dzięki za porady! Faktycznie lekcje w szkole https://effectiva.pl/niemiecki-przez-skype/ sa warte uwagi.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklama






Wysłany: Pon Paź 26, 2020 16:15    Temat postu:

Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Forum dla uczestników Małopolskiego Konkursu Języka Polskiego Strona Główna -> HYDE PARK 2015/2016 Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

Forum dla uczestników Małopolskiego Konkursu Języka Polskiego  

To forum działa w systemie phorum.pl
Masz pomysł na forum? Załóż forum za darmo!
Forum narusza regulamin? Powiadom nas o tym!
Powered by Active24, phpBB © phpBB Group