Forum dla uczestników Małopolskiego Konkursu Języka Polskiego

[haardness]

Właśnie szukam tekstu i nie wiem, który jest właściwy.
Krótsza wersja : http://www.wiersze.annet.pl/w,,12464
czy
Dłuższa wersja : http://donkaja0335.blog.onet.pl/2010/10/21/boleslaw-lesmian-odjazd/

Macie już ten wiersz ? Ja niestety nie mam możliwości wypożyczenia, także jeśli możecie to napiszcie który jest poprawny

[Reklama]

[m.]

Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz,
Ale w innym sadzie, w innym lesie, —
Możeby inaczej zaszumiał nam las,
Wydłużony mgłami na bezkresie...

Może innych kwiatów wśród zieleni brózd
Jęłyby się dłonie, dreszczem czynne, —
Możeby upadły z niedomyślnych ust
Jakieś inne słowa — jakieś inne...

Możeby i słońce zniewoliło nas
Do spłonięcia duchem w róż kaskadzie,
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz,
Ale w innym lesie, w innym sadzie...

To jest wiersz "Zmierzch majowy"

[administrator]

Leśmian Bolesław

Odjazd

Gdym odjeżdżał na zawsze znajomym gościńcem,
Patrzyły na mnie bratków wielkie, złote oczy,
Podkute szafirowym dookoła sińcem.
Był klomb i rój motyli i błękit przeźroczy,
I rdzawienie się w słońcu dojrzałej rezedy.
A gdy byłem już w drodze, sam nie wiedząc kiedy
I czemu - przypomniałem te oczy, przyziemnie
Śledzące mą zadumę i wpatrzone we mnie
Tym wszystkim, czym się można wpatrzeć w świat i dalej.
Co widziały te oczy, nim w tysiącu alej
Zginąłem, jedną chatę rzucając za sobą?
I czemu z szafirową zawczasu żałobą
Patrzyły w ten mój odjazd poprzez zieleń rdzawą
Rezedy, co pachniała, przytłumiona trawą?
I dlaczego te oczy były coraz łzawsze?
Czy nie wolno nic nigdy porzucać na zawsze
I zostawiać samopas kędyś - na uboczu?
Czy nie wolno odjeżdżać znajomym gościńcem
I oddalać się zbytnio od tych złotych oczu,
Podkutych dookoła szafirowym sińcem?

--------------

Obie wersje podane we wcześniejszym poście przez haardness są podobne pod względem treści, jednak różnią się układem wersów, który też jest ważny, wszak to poezja.
Wklejona wyżej wersja jest zgodna z zapisem w opracowaniu poezji Bolesława Leśmiana wydanym przez Bibliotekę Narodową, czyli właściwa.
Przy okazji dodam, że autor tego wiersza był Żydem i naprawdę nazywał się Lesman. Wystarczyło zmiękczenie dwóch głosek.

[haardness]

Bardzo dziekuje m. i administratorze

[75%sołmacz]

Znalazł ktoś może jakąś przydatną biografię Leśmiana.. a własciwie fragment z życia, w którego czasie można umieścić ten wiersz? Ta być może kobieta . Jakieś życiowe nawiązania? Ja nie mam niestety nic z tego;/

[Reklama]