Forum Forum dla uczestników Małopolskiego Konkursu Języka Polskiego Strona Główna Forum dla uczestników Małopolskiego Konkursu Języka Polskiego

 
 POMOCPOMOC   FAQFAQ   SzukajSzukaj   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Tekst powieści
Idź do strony 1, 2, 3  Następny
 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Forum dla uczestników Małopolskiego Konkursu Języka Polskiego Strona Główna -> Jerome David Salinger - Buszujący w zbożu - etap szkolny - tekst w Internecie
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
administrator



Dołączył: 05 Lip 2009
Posty: 95

PostWysłany: Pią Lip 15, 2011 21:44    Temat postu: Tekst powieści Odpowiedz z cytatem

Tekst powieści w formacie PDF:

www.gabinetaleatora3.w8w.pl/Jerome_David_Salinger_Buszujacy_w_zbozu.pdf
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklama






Wysłany: Pią Lip 15, 2011 21:44    Temat postu:

Powrót do góry
mosia15
Stały bywalec


Dołączył: 25 Wrz 2010
Posty: 153
Skąd: lasy i góry

PostWysłany: Sro Sie 03, 2011 10:49    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Mam pytanie co do tej powieści. Znalazłam ją w bibliotece, tłumaczenie i wydawnictwo to samo tylko rok 1993, a nie 1994. Czy to ma jakieś znaczeni?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
mosia15
Stały bywalec


Dołączył: 25 Wrz 2010
Posty: 153
Skąd: lasy i góry

PostWysłany: Pią Sie 12, 2011 18:57    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Może mi ktoś udzielić odp.?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Grzesiek.
Weteran


Dołączył: 26 Wrz 2010
Posty: 222

PostWysłany: Wto Wrz 20, 2011 20:46    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Nie ma znaczenia, w regulaminie ważne wydania są oznaczone gwiazdką.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
mosia15
Stały bywalec


Dołączył: 25 Wrz 2010
Posty: 153
Skąd: lasy i góry

PostWysłany: Nie Wrz 25, 2011 08:10    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

I to właśnie jest oznaczone.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Kinga;)
Weteran


Dołączył: 29 Lip 2011
Posty: 325

PostWysłany: Nie Wrz 25, 2011 11:16    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ja tam w tam jak nie miałam w poprzednich latach odpowiednich wydań, to czytałam te co miałam. I było dobrze. Smile
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
vogue
Stały bywalec


Dołączył: 02 Wrz 2011
Posty: 124
Skąd: Kraków

PostWysłany: Nie Wrz 25, 2011 11:16    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Nie no już bez jaj. Tłumaczenie, czy rok wydania nie będą robić diametralnie wielkiej różnicy, to już by była przesada ;p Liczy się sam tekst, a że w jednym wydaniu poszczególne zdania będą przetłumaczone z minimalną różnicą niż w drugim, to naprawdę nie powinno stwarzać problemu. Przynajmniej takie jest moje zdanie, ale któż wie co Kuratorium sobie wymyśli..
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
mosia15
Stały bywalec


Dołączył: 25 Wrz 2010
Posty: 153
Skąd: lasy i góry

PostWysłany: Nie Wrz 25, 2011 21:24    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

No właśnie nikt nie wiem.
Raz spotkałam się na konkursie z tym, że były podane odp. A, B, C i w każdej opcji zmieniona kolejność wyrazów.
Smile
Ale to był biblijny, a tam się naprawdę czepiają.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
vogue
Stały bywalec


Dołączył: 02 Wrz 2011
Posty: 124
Skąd: Kraków

PostWysłany: Pon Wrz 26, 2011 16:24    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

O MATKO! To powodzenia dla mnie w konkursie biblijnym Very Happy
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Kinga;)
Weteran


Dołączył: 29 Lip 2011
Posty: 325

PostWysłany: Wto Wrz 27, 2011 15:36    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

No to powodzenia! Ja w tamtym roku miałam brać udział w konkursie biblijnym ale w ten dzień w którym to miało być akurat się rozchorowałam Confused A normalnie 1,5 raza przeczytałam Księgę Wyjścia. Masakra Smile
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
farciara;D
Weteran


Dołączył: 17 Sie 2011
Posty: 517

PostWysłany: Wto Wrz 27, 2011 17:09    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ja byłam na biblijnym w tamtym roku.
I doszłam do finału- na laureactwo już nie miałam siły. Confused Very Happy
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
mosia15
Stały bywalec


Dołączył: 25 Wrz 2010
Posty: 153
Skąd: lasy i góry

PostWysłany: Wto Wrz 27, 2011 20:15    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

To gratulacje, ja byłam w finale, ale to sp.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
***truuskawkaaa***
Bywalec


Dołączył: 13 Sie 2011
Posty: 88

PostWysłany: Wto Wrz 27, 2011 21:17    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Wow! To ja mam zamiar brać udział w biblijnym w tym roku, ale jeszcze nie zaczęłam czytać! Shocked
Dlatego nie myślę poważnie o tym konkursie.. Cool
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Kinga;)
Weteran


Dołączył: 29 Lip 2011
Posty: 325

PostWysłany: Sro Wrz 28, 2011 14:57    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

W tym roku biblijny u mnie odpada. Powtórki do kompetencji, itp. Nie ogarniam. Smile
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
farciara;D
Weteran


Dołączył: 17 Sie 2011
Posty: 517

PostWysłany: Czw Wrz 29, 2011 14:25    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ja już też nie startuję. Very Happy
Zmęczyło mnie uczenie się aż takich drobnostek. Smile
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklama






Wysłany: Czw Wrz 29, 2011 14:25    Temat postu:

Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Forum dla uczestników Małopolskiego Konkursu Języka Polskiego Strona Główna -> Jerome David Salinger - Buszujący w zbożu - etap szkolny - tekst w Internecie Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony 1, 2, 3  Następny
Strona 1 z 3
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

Forum dla uczestników Małopolskiego Konkursu Języka Polskiego  

To forum działa w systemie phorum.pl
Masz pomysł na forum? Załóż forum za darmo!
Forum narusza regulamin? Powiadom nas o tym!
Powered by Active24, phpBB © phpBB Group